Geschreven door:	M\'loess [meer]
Datum ingestuurd:	15 maart 2005
Niveau:	3 vwo
Taal:
Woorden:	2668
Opvragingen:	4459 (34 deze maand)
Waardering:	Currently 2.53/5 1 2 3 4 5 2.5/5 (17 stemmen)

zakelijke gegevens

Titel: De Tweeling
Auteur: Tessa van Loo
Uitgever: De Arbeiderspers, Amsterdam
Jaar van verschijnen: 1993 (1e druk)

persoonlijke reactie

Ik heb dit boek gelezen omdat ik er al veel van gehoord had, en wel benieuwd was hoe het nou echt was. Ik vond het een erg goed verhaal, en ik heb de film ook gezien. Er zitten best heftige gebeurtenissen in, dan is het best spannend. Maar ik vond ook wel vaak dat het iets te gedetailleerd werd beschreven, dan vond ik het vervelend lezen. Ik heb er heel lang over gedaan het boek te lezen, het interesseerde me niet genoeg. Ik vond wel dat er hele mooie stukken in zaten, maar soms las ik een stuk en kon ik mijn gedachten er niet helemaal bijhouden. Dus het was aan de ene kant wel een leuk boek, maar aan de andere kant weer niet.

samenvatting

Anna en Lotte zijn een Duitse tweeling, wiens ouders komen te overlijden. Ze worden op 6-jarige leeftijd uit elkaar gehaald, Anna gaat naar een oom in Duitsland, Lotte blijft in Nederland. Ze missen elkaar heel erg en schrijven elkaar brieven, maar die worden steeds onderschept. De Tweede Wereldoorlog begint en de zusjes maken (ieder apart) van alles mee. Het zijn vooral nare dingen die ze meemaken. Anna wordt bijvoorbeeld mishandeld door haar oom en mag niet naar school. Ze worden beiden verliefd, Lotte op een Jood die later vermoord wordt, en Anna op een soldaat (waar ze ook mee trouwt) die sterft aan het front. Hun hele leven wordt verteld, van voor, tot ver na de oorlog. Ze zien elkaar een paar keer tussendoor, maar die ontmoetingen vallen erg tegen. Als ze bejaard zijn, komen ze elkaar tegen in een kuuroord in Spa. Lotte wil eerst niets van Anna weten, maar later komen ze toch elke dag bij elkaar om te vertellen wat ze hebben meegemaakt.

bespreking

Het boek is realistisch, de oorlog is echt gebeurd, en het verhaal zou ook echt gebeurd kunnen zijn. De grote open plek is, dat Anna en Lotte nooit van elkaar weten hoe het met de ander is. Je ziet alles door de ogen van Anna of Lotte (omstebeurt). Hun gedachten, gevoelens en daden maak je tot in detail mee. Ze leven voordurend in onzekerheid, in het begin vooral Anna, die niet weet waar ze nu weer terechtkomt. Zo is het elke keer spannend wat er gaat gebeuren. Het doel van het boek is de lezer te informeren over hoe men de oorlog meemaakte, in Duitsland maar ook in Nederland.
Het boek is verdeeld in drie delen: Interbellum, Oorlog en Vrede, Aprés le déluge encore nous.
Het verhaal speelt vanaf de eerste herinnering van de twee tot in de jaren ’90.
Het wordt in chronologische volgorde verteld, met veel flasbacks. Ze leven op het moment in de jaren ’90, maar kijken elke keer terug naar wat er voor, tijdens en na de oorlog gebeurde.
Het thema van het boek is oorlog, maar ook wel het scheiden van 2 zusjes (tweeling). De schrijfster zet je erg aan het denken over hoe erg dit eigenlijk is. Toen ze klein waren, waren ze altijd bij elkaar, en dan worden ze opeens gescheiden. Dat lijkt me erg zwaar en moeilijk.
Het verhaal wordt verteld in een personale vertelsituatie. Je ziet alles zo als Lotte en Anna het zien. Over de andere personen in het verhaal kom je veel minder te weten. Je merkt hoe verschillend Anna en Lotte worden van karakter, normen en waarden. Ze denken allebei heel anders door wat ze hebben meegemaakt.
Een deel van het verhaal speelt zich af in Spa, waar de zussen elkaar steeds ontmoeten om te praten. De verhalen die ze vertellen spelen zich vooral af bij Lotte thuis, en bij Anna eerst bij oom Henrich, later bij verschillende adressen waar ze huishoudster is, en later in verscheidene verpleeghuizen voor oorlogsslachtoffers.

onderwerp

Het onderwerp van dit boek is oorlog en het scheiden van een tweeling. Ik heb wel vaker een oorlogsboek gelezen, maar die werden dan vanuit een ander perspectief verteld dan dit boek. Het verhaal was best zielig, je gaat helemaal meeleven met de hoofdpersonen. Soms vond ik het verhaal een beetje langdradig, dan duurde een hele kleine gebeurtenis heel lang, terwijl later iets (naar mijn idee) ingrijpends maar heel kort verteld werd. Het was een pittig boek om te lezen, maar wel te doen. Het zet je aan het denken, wat voor erge dingen er allemaal gebeurden in de oorlog, ook met gewone mensen die geen Jood waren. Zoiets lijkt me verschrikkelijk om mee te maken. Het einde was niet zo voorspelbaar. Uit het boek blijkt dat de oorlog een groot obstakel is voor mensen die elkaar proberen te vinden. In het begin zoeken Anna en Lotte elkaar, maar later denken ze daar nog maar nauwelijks aan. Op dat moment hebben ze belangrijkere dingen aan hun hoofd. Als ze elkaar dan later weer zien als ze oud zijn, zijn er veel dingen die ze elkaar verwijten. Met de mening over de oorlog die uit dit boek blijft ben ik het helemaal eens. Oorlog is slecht, mensen sterven, lijden honger, en er gebeuren gruwelijke dingen. Hoe ik zelf zou reageren als ik dezelfde situatie zat als Anna of Lotte, weet ik niet, en ik hoop het ook nooit mee te maken.
Soms waren er kleine dingen waarvan ik dacht, hier zou ik wel iets meer over willen weten. Bijvoorbeeld met de begrafenis van Herr von Garlitz, waarom zijn kist nou leeg is. Verder had ik soms het idee dat het te ver tot in detail beschreven was.

gebeurtenissen

Het verhaal bleef me niet constant boeien, soms vond ik een stuk echt saai, terwijl het op andere momenten heel spannend kon zijn. Af en toe was het voorspelbaar, maar dat kwam denk ik ook doordat ik de film al had gezien. Het verloop is logisch, het verband is duidelijk te zien.
Ik vond het onaanvaardbaar wat oom Heinrich allemaal over Anna had gezegd zodat ze niet naar school mocht. Anna wilde heel erg graag naar school, en was ook heel slim, dus het was zonde dat ze niet naar school kon door zoiets onzinnigs. Ik vond het ook verschrikkelijk voor haar dat ze door dat ze veel moest sjouwen en vaak was geslagen waarschijnlijk onvruchtbaar was geworden. Als je iemand zoiets aan doet, vind ik dat echt onmenselijk. Ook dat Anna in een verpleeghuis mensen ziet die alleen nog maar een romp hebben, is heel indrukwekkend. Het is ook zielig wanneer ze in één nacht allemaal mensen ziet sterven.
Het was een goed verhaal, wel erg droevig en zielig, maar dat was ook wel weer mooi. Soms waren er momenten waarop alles even goed ging, daar moesten de mensen in de oorlog al hun hoop uit putten.
De gebeurtenis die de meeste indruk op me maakte, was dat Anna het bericht kreeg dat Martin omgekomen was. Dat ze daarna helemaal niet meer wilde eten, drinken en slapen maakt wel duidelijk hoeveel ze van hem hield.

personages

Ik zou wel het doorzettingsvermogen van Anna willen hebben. Als ik zelf iets graag wil, kan ik ook erg doorzetten, maar niet zoals Anna dat doet. Verder hoef ik op geen van beide zusjes te lijken. Het is apart dat Lotte eerst niks van Anna wil weten, maar als je verder leest begrijp je waarom dat zo is. Anna en Lotte gingen allebei voor me leven, doordat ik hun gedachten en gevoelens las. De andere personen in het boek gingen niet voor me leven doordat ik van hen alleen wist wat ze zeiden.
Meestal reageerden ze redelijk voorspelbaar op wat er gebeurde. Wanneer Lotte bij Anna op bezoek gaat terwijl Anna bij de familie Von Garlitz werkt, weten ze niet zo goed hoe ze met elkaar om moeten gaan. Door alles wat je van ze weet is hun reactie wel begrijpelijk.
De tweeling heeft veel problemen, waaruit ze telkens moeizaam weer uit komen. Ik kan me niet echt voorstellen dat ik dezelfde situatie terecht zou komen. Ten eerste heb ik geen tweelingzus, en ten tweede is het geen oorlog. Ik denk dat ik wel ongeveer hetzelfde zou omgaan met de dingen die ze meemaken.
Dat Anna uiteindelijk zelfs tegen Frau von Garlitz uit durft te vallen, zou ook wel iets voor mij zijn. Op een gegeven moment hoef je niet alle onzin meer te pikken, zeker niet in tijden van oorlog. Anna is ook de persoon die het meeste indruk op me heeft gemaakt. Zij maakte ook iets meer spannende dingen mee dan Lotte vind ik.

opbouw

De gebeurtenissen in het boek hangen goed samen. Je moet wel goed op blijven letten met de flashbacks. Vooral wanneer het heden of flashback is, en over wie het dan gaat in de flashback. Er zitten hele spannende stukken in het verhaal, maar soms is het juist een beetje langdradig. De langdradige stukken waren natuurlijk minder boeiend dan de spannende.
De opbouw is goed, het verhaal begint bij het weerzien van een bejaarde Anne en Lotte, en dan gaan zij praten over wat ze meegemaakt hebben; de flashbacks. Zo is de opbouw wel een beetje ingewikkeld, maar dat maakt het juist interessant om te lezen. De bouw van het verhaal past goed bij het onderwerp. Het is echt een stukje geschiedenis wat ze vertellen.
De terugblikken vormen het verhaal, in elke terugblik ga je weer een stukje verder de oorlog in (of uit). Je volgt zo de oorlog, en tegelijkertijd het heden. In het heden gebeurt alleen niet zo veel, daar praten ze alleen maar over hun ervaringen. Het echte verhaal speelt zich af in de flashbacks.
Het einde is best zielig, maar wel duidelijk. Het is duidelijk het echte einde van een leven samen. Het is best jammer als een boek niet goed afloopt, maar hier vond ik het wel mooi. Het was een gesloten einde.

taalgebruik

Het boek was niet moeilijk om te lezen, soms zat er wat “ouderwetse” taal in, en ook taal die ik in het dagelijks leven niet gebruik. Het was niet moeilijk om te lezen, maar wel iets ingewikkelder dan het gemiddelde C-boek. De verhoudingen tussen gedachten, gebeurtenissen en gesprekken waren duidelijk, behalve soms als ik niet helemaal door had over wie de flashback ging. Dit lag denk ik meer aan mezelf, doordat ik dan niet genoeg oplette.
De taal past goed bij het onderwerp en de personages. Het is een tijd geleden, en dat merk je ook wel. Er zitten ook Duitse stukjes in, die ik af en toe niet helemaal begreep, maar dat was wel te doen. Het Duitse was meestal maar één zinnetje.

informatie over de auteur

Naam: Duyvené
Voornaam: Tineke
Geboortedatum: 15-10-1946
Geboorteplaats: Bussum

Biografie:
Tessa de Loo is een pseudoniem voor Tineke Duyvené de Wit. Tinekes vader was chemicus en in zijn vrije tijd amateur-cellobouwer. Het gezin bleef enige tijd in het Gooi wonen, verhuisde toen naar Amsterdam en vervolgens naar Oss. Daar werden haar broer en zus geboren. In Brabant ging Tineke ook naar school: eerst naar het gymnasium en daarna naar de HBS. Op beide scholen haalde zij hele slechte cijfers, dus uiteindelijk ging ze naar een derde school, het Maaslandcollege. Daar haalde zij in 1965 haar MMS-diploma.
Na school ging Tineke Nederlands studeren in Utrecht. Eigenlijk wilde zij naar de kunstacademie, maar haar ouders vonden dat geen goed idee: als kunstenaar zou zij een onzekere toekomst tegemoet gaan. Tijdens haar studie trouwde zij met een bouwkundige, van wie zij later zou scheiden, en in 1971 werd haar zoon geboren. Tineke stond nog enige tijd voor de klas als docent Nederlands en schreef tussendoor verhalenTineke verhuiste vaak: na Utrecht woonde zij in de Achterhoek, op Texel, in het Groningse Pieterburen en in Amsterdam. Tegenwoordig woont zij in Coimbra, Portugal.
Haar eerste twee verhalen publiceerde zij, onder haar eigen naam, in 1979. Deze verhalen heetten: Vrij Nederland en Opzij. Daarna publiceerde zij onder het pseudoniem Tessa de Loo; Tessa is afgeleid van Texel, waar zij heeft gewoond, en haar grootmoeder heette van Loo.
In januari 1983 verscheen haar verhaal 'De muziekles' in het literaire tijdschrift Maatstaf, waarin maanden later ook het verhaal 'De meisjes van de suikerwerkfabriek' verscheen.
In november 1983 verscheen haar debuutbundel ‘De meisjes van de suikerwerkfabriek’. Haar tweede boek, de roman Meander, verscheen in 1987. De roman beschrijft de ondergang van een alternatieve gemeenschap onder leiding van een valse profeet in Zeeland. In 1987 mocht ze het kinderboekenweekgeschenk schrijven. Het werd ‘Het rookoffer’, een novelle over de onmogelijke liefde tussen een docente Frans en haar achttien jaar jongere leerling. Twee jaar later verscheen ‘Isabelle’, een thrillerachtige roman over een ontvoeringszaak, waarin de tegenstelling tussen mooi en lelijk, macht en onmacht thema is. In 1993 verscheen haar buitengewoon succesvolle roman ‘De Tweeling’. Deze roman, waarin de belevenissen van twee zussen tijdens de Tweede Wereldoorlog worden beschreven, werd bekroond met de Trouw Publieksprijs 1994 en de Duitse Otto vor der Gablenzprijs. De roman is inmiddels al vele malen herdrukt. Haar laatste boek, ‘Alle verhalen tot morgen’, verscheen in 1995.

Ander werk van Tineke Duyvené:
 Vrij Nederland
 Opzij
 De muziekles
 De meisjes van de suikerwerkfabriek
 Het rookoffer
 Isabelle
 Alle verhalen tot morgen

Joe~I’m missing you

Like a cold summer afternoon
Like the snow coming down the dune
Like a wedding without a groom
I’m missing you…
I’m the desert without the sand
You’re the woman without a man
I’m the rain without an N
I’m missing you…

Dit liedje gaat over iemand missen. Anne en Lotte missen elkaar (vooral in het begin) heel erg, Ze kunnen eigenlijk niet zonder elkaar, maar worden er toe gedwongen.

Three doors down~Here without you
A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams

Hier gaat het over ergens zijn, zonder dat degene die bij je hoort er niet is. Anna en Lotte denken heel vaak aan elkaar, in hun dromen zijn ze ook bij elkaar.

Marco Borsato~Vrij zijn

Vrij zijn
Ze wil alleen maar vrij zijn
Vrij zijn
Liefde komt ooit, ze wil nu alleen maar
Vrij zijn
Onbezorgd en vrij zijn
Liefde, liefde komt ooit als ze niet meer vrij wil zijn.

Soms is ze bang en eenzaam en verlangt ze terug naar toen.
Geborgenheid en warmte, en een vaderlijke zoen.
Maar ze wil het leven proeven zonder regels of gezag, juist al die dingen doen die bijna niemand anders mag.

Marco Borsato zou hier over Anna kunnen zingen. Wanneer Anna bij haar oom is, wil ze maar één ding, en dat is vrij zijn. Ze wil zelf weten wat ze doet. En niet dat alles haar wordt opgedragen.

Hind~Weak

I can't stop the rain from falling
Or hold the sunshinie in my hand
Just as I can't stop this beating of my heart
And I could not resist you from the start..
When I saw you for the first time
Felt like the eart began to move
The only man I saw in the massive crowd
I'm lost here in the shadow of a doubt

I am weak…
I am weak, cause the feeling gets too strong
I am flying so high, still I could be wrong
I am weak

Chances are, in the morning there'll be lies
But right now, baby, I get weak
As I look into our eyes
I can't stop the wind from blowing
Or take the moon out of the sky
Just as I can't stop the way you make me feel
Is this an illusion, or is it real…

Hind zingt over iemand waarop ze verliefd is, dit is de enige op de hele wereld die haar gelukkig kan maken. Anna en Lotte worden beiden verliefd, maar hun grote liefde wordt ze ook weer afgenomen. Lotte vindt later een nieuwe man, maar Anna blijft de rest van haar leven alleen.